Partnership tra iPlanet e Visamundi. Attivo il servizio di traduzione rapida per test RT-PCR | iPlanet | Tour Operator Brasile
+39 0781.1950100 booking@iplanet.it

Login

Registrati

Dopo aver creato un account, sarai in grado di monitorare lo stato del pagamento, tenere traccia della conferma e puoi anche scrivere una recensione nel sito dopo aver terminato il tour.
Username*
Password*
Conferma Password*
Nome*
Cognome*
Data di nascita*
Email*
Telefono*
Paese*
* Spuntando la casella dichiari di aver letto e accetti le nostre Condizioni di vendita e la Privacy Policy.
Accetta tutti i termini e le condizioni prima di procedere con il passaggio successivo.

Sei già registrato?

Login

Partnership tra iPlanet e Visamundi. Attivo il servizio di traduzione rapida per test RT-PCR

Italiano

Con la Portaria n. 630, il Governo Brasiliano ha reso obbligatoria la presentazione del test RT-PCR (tampone molecolare) con risultato negativo e realizzato non più di 72 ore prima dell’imbarco.

Il documento dovrà essere tradotto in inglese, spagnolo o portoghese.

Quest’ultima regola, visti i tempi ristretti, potrebbe creare delle difficoltà nel caso in cui il laboratorio utilizzato non preveda la traduzione in una delle lingue richieste.

Per questo motivo abbiamo pensato di offrire ai nostri clienti un servizio che, in sole 4 ore, fornisce il risultato correttamente tradotto in inglese e riconosciuto dalle autorità brasiliane.

Sarà inoltre possibile aggiungere al documento tradotto anche il numero di passaporto semplicemente specificandolo al momento della richiesta.

Clicca qui per accedere al servizio e ricevere il risultato del test tradotto in inglese entro le prossime 4 ore. Il costo del servizo è di soli € 9,00 a passeggero, pagabili comodamente online con carta di credito.

Il documento dovrà essere il PDF originale del laboratorio e non un documento PDF cartaceo digitalizzato.

La traduzione del documento è ufficialmente riconosciuta dalle autorità all’arrivo e avviene nel pieno rispetto del suo layout originale.

Se invece non sai dove fare il test, allora clicca qui per trovare il laboratorio più vicino a te.

Ricordiamo che la nuova normativa si applica a chiunque entrerà in Brasile a partire dal prossimo 30 dicembre, cittadini brasiliani inclusi.

A partire dalla stessa data, sarà inoltre richiesta la sottoscrizione della Declaração de Saude do Viajante (DSV) con la quale si dichiara di accettare le misure sanitarie adottate dal Governo Brasiliano. Clicca qui per sottoscrivere la dichiarazone DSV nei tre giorni antecedenti la partenza.

N.B. Si ricorda che, in caso di viaggi verso Paesi non UE e non Schengen, in Italia continua a valere quanto disposto all’art. 6 del DPCM 11 giugno 2020: ci si può spostare verso destinazioni non UE e non Schengen solo per motivi di assoluta urgenza, lavoro, salute, rientro al proprio domicilio/residenza e studio.
Attenzione! Non è ancora possibile per turismo!

Per qualsiasi dubbio sulle normative in corso, clicca qui per compilare online il questionario de Ministero degli Esteri e scoprire in tempo reale come comportarti.

Fonte ufficiale del Governo Brasiliano:
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-630-de-17-de-dezembro-de-2020-294872503


Português

O Governo Brasileiro editou na noite desta quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, a Portaria n. 630 sobre a restrição excepcional e temporária de entrada no país de estrangeiros, em função da Pandemia da COVID-19.

Cidadãos brasileiros ou estrangeiros serão obrigados a apresentar um teste RT-PCR negativo para entrar no País a partir de 30 de dezembro.

O documento deverá ser traduzido em inglês, espanhol ou português

Esta última regra, devido aos prazos apertados, pode criar dificuldades caso o laboratório utilizado não preveja a tradução para uma das línguas exigidas.

Por isso decidimos oferecer aos nossos clientes um serviço que, em apenas 4 horas, fornece o resultado corretamente traduzido para o inglês e reconhecido pelas autoridades brasileiras.

Também será possível adicionar o número do passaporte ao documento traduzido simplesmente especificando-o no momento do pedido.

Clique aqui para acessar o serviço e receber o resultado do teste traduzido para o inglês nas próximas 4 horas. O custo do serviço é de apenas € 9,00 por passageiro, facilmente pagável online com cartão de crédito.

O documento deve ser o PDF original do laboratório e não um documento PDF digitalizado.

A tradução do documento é oficialmente reconhecida pelas autoridades no momento da chegada e é feita em total conformidade com o seu layout original.

Se você não sabe onde fazer o teste, clique aqui para encontrar o laboratório mais próximo de você.

Além disso, o viajante precisa preencher a Declaração de Saúde do Viajante (DSV), nos tres dias antes da viagem, concordando com as medidas sanitárias a serem cumpridas no Brasil.

Para preencher a declaração http://a9659e5.contato.site/31109

Observe que è permitido sair da Italia para países da area extra Schengen (por exemplo Brasil) apenas por razões de urgência, trabalho, saúde, estudo e alcançar o proprio domicilio/residência.
Atenção! Ainda não è possível para turismo

Para qualquer dúvida sobre a regulamentação em vigor, clique aqui para preencher o questionário do Governo Italiano online e saber em tempo real como se comportar.

Fonte oficial do Governo Federal Brasileiro:
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-630-de-17-de-dezembro-de-2020-294872503


🇮🇹

Tel +39 0781 1950100
Cell/WhatsApp:
+39 393 8715566
booking@iplanet.it

🇧🇷

Fone: +55 85 3219 4217
Cell/WhatsApp:
+55 85 9 96472210
fortaleza@iplanet.it

Leave a Reply