+39 0781.1950100 booking@iplanet.it

Login

Registrati

Dopo aver creato un account, sarai in grado di monitorare lo stato del pagamento, tenere traccia della conferma e puoi anche scrivere una recensione nel sito dopo aver terminato il tour.
Username*
Password*
Conferma Password*
Nome*
Cognome*
Email*
Telefono*
Paese*
* Spuntando la casella dichiari di aver letto e accetti le nostre Condizioni di vendita e la Privacy Policy.
Accetta tutti i termini e le condizioni prima di procedere con il passaggio successivo.

Sei già registrato?

Login

TAP, nuove norme per ingresso e transito in Portogallo (agg. 01/08/2020)

🇮🇹 Test COVID-19 per l’ingresso o il transito in Portogallo

In accordo con quanto disposto dal Governo Portoghese (cf. Despacho n.º 7595-A/2020, de 31 de julho) si autorizza l’entrata nel territorio portoghese soltanto a:

  1. Passeggeri provenienti da Paesi dell’UE o dell’Area Schengen (Liechtenstein, Norvegia, Islanda e Svizzera) e del Regno unito nei termini dell’accordo tra l’Unione Europea e il Regno Unito (indipendentemente dalla nazionalità del passeggero);
  2. Passeggeri la cui situazione epidemiologica stia dentro i limiti stabiliti dalla Raccomandazione del Consiglio Europeo (UE) 2020/912, del 30 giugno 2020, e cioè Canada e Marocco;
  3. Passeggeri provenienti da Paesi che non fanno parte dell’Unione Europea o dell’area Schengen, esclusivamente per viaggi essenziali, ossia:
    1. Cittadini europei, o cittadini nazionali di Paesi appartenenti all’aerea Schengen e membri delle rispettive famiglie, nei termini del decreto 2004/38/CE, del Parlamento Europeo, e cittadini nazionali di Paesi terzi, ma con residenza in uno stato dell’Unione Europea;
    2. Cittadini di paesi terzi in viaggio per motivi di lavoro, di studio, per ricongiungimento familiare, per motivi di salute o umanitari.
  4. Passeggeri di voli umanitari o di rimpatrio organizzati nei termini di legge.

I passeggeri dei voli descritti ai punti a) e b) non sono obbligati alla presentazione del test molecolare RT-PCR con esito negativo in relazione al COVID-19, realizzato nelle 72 ore precedenti al volo.

Tutti i passeggeri (compresi i cittadini portoghesi, residenti in Portogallo e i rispettivi familiari) dei voli descritti ai punti c) e d) devono presentare all’imbarco, la prova del test molecolare RT-PCR valido per l’identificazione del SARS-CoV -2, con risultato negativo, effettuato nelle 72 ore precedenti all’imbarco pena l’impossibilità di effettuare il viaggio.

Eccezioni alla regola di presentazione obbligatoria del test molecolare RT-PCR con risultato negativo prima dell’imbarco:

  • Passeggeri in transito in Portogallo con voli di collegamento destinati fuori dal territorio nazionale: sono esentati dalla presentazione del test purché il volo di proseguimento sia effettuato nello stesso giorno di calendario e che non escano dall’area transiti dell’aeroporto;
  • Passeggeri di nazionalità portoghese e con residenza legale in Portogallo con voli provenienti da Paesi africani di lingua ufficiale portoghese o da qualsiasi altro Paese terzo in caso di voli umanitari o di rimpatrio: 
    • Possono essere imbarcati senza il test;
    • Saranno sottoposti a test all’arrivo in Portogallo, a loro spese, e dovranno aspettare il risultato nella propria abitazione (indicativamente, l’esame ha un costo di € 100,00).

Esempi:

Cittadino portoghese/residente in Portogallo che viaggia da New York a Lisbona: deve presentare il test all’imbarco.
Cittadino straniero che viaggia da Rio de Janeiro a Lisboa: deve presentare il test all’imbarco.
Cittadino straniero che viaggia da São Paulo a Madrid via Lisbona: non deve presentare il test all’imbarco.
Cittadino portoghese/residente in Portogallo che viaggia da Praia a Lisboa: potrà fare il test all’arrivo a sue spese.
Cittadino portoghese/residente in Portogallo in volo di rimpatrio da Dakar a Lisboa: potrà fare il test all’arrivo a sue spese.
Cittadino straniero che viaggia da Luanda a Lisboa: deve presentare il test all’imbarco.
Cittadino straniero in volo di rimpatrio da Dakar a Lisboa: deve presentare il test all’imbarco.

TAP Air Portugal

……………

🇧🇷 Teste COVID-19 para entrada ou trânsito em Portugal

De acordo com disposto pelo Governo Português (cf. Despacho n.º 7595-A/2020, de 31 de julho) a entrada em território nacional está apenas autorizada a:

  1. Passageiros de voos de países que integram a União Europeia, dos países associados ao Espaço Schengen (Liechtenstein, Noruega, Islândia e Suíça) e do Reino Unido nos termos do Acordo de Saída entre a União Europeia e o Reino Unido (independentemente da nacionalidade do passageiro);
  2. Passageiros de voos de países cuja situação epidemiológica esteja de acordo com a Recomendação (UE) 2020/912, do Conselho, de 30 de junho de 2020, nomeadamente Canadá e Marrocos;
  3. Passageiros de voos de países que não integram a União Europeia ou que não sejam países associados ao Espaço Schengen, exclusivamente para viagens essenciais, ou seja:
    1. Cidadãos nacionais da União Europeia, nacionais de Estados associados ao Espaço Schengen e membros das respetivas famílias, nos termos da Diretiva 2004/38/CE, do Parlamento e do Conselho, e nacionais de países terceiros com residência legal num Estado-Membro da União Europeia;
    2. Nacionais de países terceiros em viagem por motivos profissionais, de estudo, de reunião familiar, por razões de saúde ou por razões humanitárias.
  4. Passageiros de voos de repatriamento ou humanitários organizados nos termos da lei.

Os passageiros dos voos descritos nas alíneas a) e b) não estão obrigados a apresentação de teste molecular RT-PCR negativo em relação a COVID-19, realizado nas 72 horas que antecedem o voo.

Todos os passageiros (incluindo cidadãos portugueses, residentes em Portugal e seus familiares) dos voos descritos nas alíneas c) e d) devem apresentar antes do embarque, comprovativo de realização de teste laboratorial (RT-PCR) para rastreio da infeção por SARS-CoV -2, com resultado negativo, realizado nas 72 horas anteriores ao momento do embarque, ou ser-lhes-á negado o embarque.

Exceções à regra de apresentação obrigatória de teste com resultado negativo antes do embarque:

  • Passageiros em transferência em Portugal com voo de continuação para fora do território nacional: estão isentos da apresentação do teste desde que o voo de continuação ocorra no mesmo dia de calendário e não saiam da zona de embarque do aeroporto;
  • Passageiros de nacionalidade portuguesa e passageiros com residência legal em Portugal, em voos com origem nos países africanos de língua oficial portuguesa ou qualquer origem em país terceiro em voos de repatriamento ou humanitários: 
    • Podem embarcar sem o comprovativo do teste;
    • Serão testados à chegada ao aeroporto Português, a expensas próprias, e devem esperar pelos resultados na sua residência (para referência, o teste tem um custo de 100€).

Exemplos:

Nacional Portugu̻s/residente em Portugal a viajar Nova Iorque РLisboa: Tem de apresentar teste para embarcar.
Estrangeiro a viajar Rio de Janeiro – Lisboa: Tem de apresentar teste para embarcar.
Estrangeiro a viajar São Paulo – Lisboa – Madrid: Não tem de apresentar teste.
Passageiro Português/residente em Portugal  a viajar Praia – Lisboa: Pode fazer o teste à chegada.
Passageiro Português/residente em Portugal em voo de repatriamento Dakar – Lisboa: Pode fazer teste à chegada.
Passageiro estrangeiro a viajar Luanda – Lisboa: Tem de apresentar teste para embarcar.
Passageiro estrangeiro em voo de repatriamento Dakar – Lisboa: Tem de apresentar teste para embarcar.

TAP Air Portugal

……………

🇺🇸 COVID-19 test for entry or transit in Portugal

As per the directive of the Portuguese Government (Decree Law no. 7595-A / 2020, of July 31), entry into Portuguese territory is only authorized for:

  1. Passengers on flights from countries belonging to the European Union, countries associated with the Schengen Area (Liechtenstein, Norway, Iceland and Switzerland) and the United Kingdom under the terms of the Departure Agreement between the European Union and the United Kingdom (regardless of nationality of the passenger);
  2. Passengers on flights from countries whose epidemiological situation is in accordance with Council Recommendation (EU) 2020/912, of 30 June 2020, namely Canada and Morocco;
  3. Passengers on flights from countries that are not members of the European Union or that are not countries associated with the Schengen Area, exclusively for essential travel, thus:
    1. Citizens of the European Union, nationals of States associated with the Schengen Area and members of their families, in accordance to the Directive 2004/38 / EC, of the Parliament and of the Council, and third-country nationals legally resident in a Member State of the European Union;
    2. Third-country nationals traveling for professional, study, family reunion, health or humanitarian reasons.
  4. Passengers on repatriation or humanitarian flights organized in accordance with the law.

Passengers on flights described in sub paragraphs a) and b) are not required to submit a negative RT-PCR molecular test for COVID-19, performed within 72 hours prior to the flight.

All passengers (including Portuguese citizens, residing in Portugal and their families) on the flights described in paragraphs c) and d) must present proof of laboratory testing (RT-PCR) for the screening of SARS-CoV-2, with a negative result, performed within 72 hours prior to the time of departure, or they will be denied boarding.

Exceptions to the rule of mandatory presentation of negative test results before boarding:

  • Passengers transferring in Portugal with a connecting flight outside of national territory -> are exempt from presenting the test as long as the connecting flight takes place on the same calendar day and they do not leave the boarding area within the airport;
  • Passengers of Portuguese nationality and passengers with legal residence in Portugal, on flights originating in African Portuguese speaking countries or any origin in a third country on repatriation or humanitarian flights:
    • Can board without proof of testing;
    • hey will be tested upon arrival to the Portuguese airport, at their own expense, and must await the results at their residence (for reference, the test costs 100 €).

Examples:

Portuguese national / resident in Portugal traveling from New York to Lisbon: Must present test to board
Foreign national traveling from Rio de Janeiro to Lisbon: Must present test to board
Foreign national traveling Sao Paulo – Lisbon – Madrid: No test required
Portuguese national / resident in Portugal traveling from Praia to Lisbon: Can take the test upon arrival
Portuguese passenger / resident in Portugal on a repatriation flight from Dakar to Lisbon: Can take the test upon arrival
Foreign national traveling from Luanda to Lisbon: Must present test to board
Foreign national on repatriation flight from Dakar to Lisbon: Must present test to board

TAP Air Portugal

Leave a Reply

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Consulta la Privacy & Cookie.
AccettaImpostazioni

GDPR

  • Titolare del Trattamento dei Dati
  • Tipologie di Dati raccolti
  • Cookie Policy
  • LEGGI L'INFORMATIVA COMPLETA

Titolare del Trattamento dei Dati

PV TOUR SRL Piazza Repubblica 20/23 – 09013 – Carbonia (CI)
Indirizzo email del Titolare: info@iplanet.it

Tipologie di Dati raccolti

Fra i Dati Personali raccolti da www.iplanet.it, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: email; nome; cognome; Cookie; numero di telefono; provincia; nazione; CAP; sesso; città; indirizzo; data di nascita; Partita IVA; ragione sociale; Codice Fiscale; ID Utente; Dati di utilizzo; password; sito web; indirizzo di fatturazione; indirizzo di spedizione; numero civico; prefisso; lingua.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi. I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di www.iplanet.it. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da www.iplanet.it sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per www.iplanet.it fornire il Servizio. Nei casi in cui www.iplanet.it indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.

L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di www.iplanet.it o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da www.iplanet.it, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante www.iplanet.it e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Cookie Policy

www.iplanet.it fa utilizzo di Cookie. Per saperne di più e per prendere visione dell’informativa dettagliata, l’Utente può consultare la Cookie Policy.